Od września repertuar warszawskiego teatru Kwadrat wzbogaci się o sztukę Za jakie grzechy?.
O których grzechach mowa, czyli o czym jest sztuka?
Jest to komedia oparta na scenariuszu filmu Philippe’a de Chauverona i Guya Laurenta. Kinowy hit powstał w 2014 roku i odnosi się do francuskich realiów, natomiast akcja sztuki w adaptacji Andrzeja Nejmana przeniesiona została do Polski, a konkretnie do Sandomierza, a państwo Verneuil na potrzeby polskiego widza zostali zastąpieni rodziną Dunin-Borkowskich, w których role wcielili się Lucyna Malec oraz Grzegorz Wons.
Państwo Dunin-Borkowscy są rodzicami czterech dorosłych córek, z których trzy wydały się za mąż kolejno za Żyda, Araba i Chińczyka. Ich matka marzyła, że jej córki wezmą ślub w miejscowym kościele. Jedyna nadzieja tkwi w najmłodszej Helenie, która podczas Świąt Bożego Narodzenia oznajmia, że właśnie się zaręczyła. Wybranek jest katolikiem, co bardzo cieszy rodziców przyszłej panny młodej. Radość nie trwa jednak zbyt długo, bo tylko do czasu poznania narzeczonego, który pochodzi z Senegalu.

Zderzenie kultur i zabawne perypetie bohaterów
Dalsza część sztuki, to zabawne perypetie związane z przygotowaniami do ślubu oraz przyjazdem rodziny pana młodego. Zderzenie tak wielu kultur pokazuje, że nawet w najbardziej tolerancyjnej rodzinie funkcjonują stereotypy dotyczące wyznania czy koloru skóry. W sztuce dominuje przede wszystkim dawka dobrego humoru, żarty i przytyki są sprawiedliwie podzielone pomiędzy wszystkie narodowości i kultury. Dobrą zabawę gwarantuje obsada oraz przystosowanie sztuki do realiów współczesnej Polski.
Coś dla pragnących więcej
Jeśli wciąż czujecie niedosyt, to polecam również kolejną część kinowej wersji francuskiej komedii A oni dalej grzeszą, dobry Boże!, gdzie spotykają się francuscy odpowiednicy bohaterów poznanych w sztuce oraz ich rodziny. Z okazji 40. rocznicy ślubu państwa Verneuil, córki organizują uroczyste przyjęcie, na które zapraszają także swoich teściów. Oprócz tej mieszanki różnych narodowości i kultur pojawi się postać tajemniczego Niemca, który dodatkowo namiesza w życiu tej sympatycznej rodziny. Nie zabraknie także innych rodzinnych perypetii oraz zabawnych scen z udziałem czterech zięciów i ich rodziców.